Bok

The Power of third party audits: håndbok om å kjøpe og styre eksterne revisjoner

Boka er utgitt på engelsk. Det finnes ingen norsk utgave og ingen oversettelse. Denne siden er skrevet på norsk for å gjøre det mulig å vurdere om innholdet er relevant for din organisasjon før du kjøper en bok på et annet språk. Temaet er den delen av revisjonsarbeidet ingen skriver om: hvordan du bestemmer hva som faktisk skal revideres, hvordan du velger revisor, og hva du gjør med avvikene når rapporten kommer.

Språk, sagt rett ut

Boka er utgitt på engelsk, og det finnes ingen norsk utgave. Terminologien er den samme som allerede brukes i norsk kvalitets- og sikkerhetsarbeid, der mye av vokabularet er lånt fra engelsk i utgangspunktet. Denne siden er på norsk fordi vurderingen av om boka er relevant for dere er lettere å gjøre på eget språk, ikke fordi lesningen krever noe ekstra.

Hva boka handler om

Hvordan en ekstern revisjon kjøpes og styres. Hva som skiller revisjonstypene og hva hver av dem egner seg til. Hvordan du skriver et omfang som gir nyttige funn i stedet for en ren rapport. Hva du bør spørre om når du sammenligner revisorer, og hvordan et tilbud faktisk skal leses. Hvordan du forbereder organisasjonen slik at revisjonsuka ikke går med til å lete fram dokumenter. Og hva du gjør med avvikene etterpå.

Hva den ikke er

Ikke en standard og ikke en erstatning for en. Den gjengir ikke kravene i noe styringssystem, og det å lese den innfrir ingen krav som er stilt til din organisasjon. Den er heller ikke en lærebok for revisorer. Den er skrevet fra perspektivet til organisasjonen som betaler for revisjonen, ikke organet som leverer den.

Problemet boka tar tak i

De fleste bestiller sin første eksterne revisjon under press. En kunde har bedt om dokumentasjon, et tilsyn har gitt et pålegg, en kontrakt har en klausul, eller styret har bestemt at uavhengig gjennomgang er fornuftig. Beslutningen om å kjøpe en revisjon tas raskt, mens det vanskeligere spørsmålet, hva som skal revideres og mot hvilke kriterier, avgjøres av den revisoren som svarer først på telefonen.

Resultatet er forutsigbart. Omfanget hentes fra revisorens standardmal, revisjonen undersøker det malen undersøker, og rapporten bekrefter det organisasjonen trodde fra før. Ingen har gjort noe galt, og ingen har lært noe heller. Pengene er brukt, rapporten er arkivert, og de samme svakhetene ligger der neste år.

Boka handler om beslutningene som tas før revisoren kommer, fordi de avgjør nesten alt om hva revisjonen er verdt. En revisjon er en innkjøpt tjeneste, og som alle innkjøpte tjenester belønner den en kjøper som vet hvordan et godt resultat ser ut.

Første-, andre- og tredjepart, og hvorfor skillet betyr noe kommersielt

Revisjon deles tradisjonelt i tre. Førstepartsrevisjon er organisasjonen som reviderer seg selv, altså internrevisjon. Andrepartsrevisjon er kunden som reviderer leverandøren. Tredjepartsrevisjon utføres av et organ som er uavhengig av begge. De generelle prinsippene, styringen av revisjonsprogrammet og forventningene til revisorkompetanse ligger i ISO 19011, som er veiledning og ikke et krav, mens kravene til organer som reviderer og sertifiserer styringssystemer ligger i ISO/IEC 17021-1.

Skillet er ikke akademisk, for det avgjør hva resultatet er verdt for noen utenfor din egen organisasjon. En internrevisjon er dokumentasjon på at du har sett etter. En tredjepartsrevisjon er dokumentasjon på at noen uten egeninteresse har sett etter. Når en kunde, et forsikringsselskap eller en myndighet ber om trygghet, er det oftest den andre typen de etterspør, og boka er tydelig på når det billigere alternativet faktisk holder og når det ikke gjør det.

Den tar også for seg laget over revisoren. Sertifiseringsorganer blir selv vurdert, og de internasjonale ordningene som IAF forvalter finnes for at et sertifikat utstedt i ett land skal ha mening i et annet. Det er den strukturen som gjør at en kjøper kan skille et sertifikat med innhold fra et som bare pynter.

Valg av revisor, og spørsmålene som skiller dem

Det er i valget av revisor de unødvendige kostnadene ligger. Tilbud er vanskelige å sammenligne fordi de beskriver innsats og ikke resultat, og det billigste tilbudet er ofte det som er satt opp til å finne minst. Boka går gjennom hva du bør spørre om: hvordan revisjonsdagene er beregnet og hva som skjer hvis anslaget er feil, hvem som faktisk kommer i motsetning til hvem som står i tilbudet, hvilken bransjeerfaring revisjonslaget har, hvordan funn graderes, og hva prosessen er når du er uenig i et av dem.

Det er også et kapittel om de ubehagelige spørsmålene. Uavhengighet er lett å påstå og vanskeligere å vise, særlig når samme firma tilbyr rådgivning ved siden av revisjon. Boka forklarer hvordan du kan spørre om det uten å fornærme noen, og hvorfor en revisor som har hjulpet deg å bygge systemet ikke troverdig kan vurdere det.

Hva den norske leseren får ut av den

Prosessen boka beskriver er ikke landspesifikk. Omfang, revisorvalg, forberedelse og avvikshåndtering fungerer likt i Norge som andre steder, og de europeiske og internasjonale standardene den bygger på gjelder her. Det du ikke finner, er norske særbestemmelser eller henvisninger til norsk tilsynspraksis. Boka forklarer hvordan revisjonsmarkedet virker, ikke hvordan et enkelt norsk tilsyn opptrer.

Andre halvdel av boka er den operative. Den dekker hva du sender ut på forhånd og hva du holder igjen, hvordan du forbereder ansatte slik at de svarer åpent i stedet for defensivt, og hvordan du kommer gjennom revisjonsuka uten at halve organisasjonen stopper å jobbe.

Avvikene får mest plass, fordi det er der verdien enten hentes ut eller går tapt. Et avvik er informasjon du har betalt for, og den vanlige feilen er å behandle det som en anklage og lukke det med den minste endringen som tilfredsstiller revisoren. Boka skiller mellom å rette et enkelttilfelle og å rette årsaken, og forklarer hvorfor årsaksanalyse så ofte stopper ett skritt for tidlig.

Utgaver og format

Boka finnes som papirutgave og som Kindle print replica. Innholdet er det samme. Print replica beholder papirsatsen, så teksten flyter ikke om etter skjermstørrelsen, og den leses derfor best på nettbrett eller datamaskin framfor på telefon. Skal du gå gjennom sjekklistene sammen med kolleger, er papirutgaven den mest praktiske.

Vil du lese noe fra samme forfatter på norsk i stedet, er Just Culture for UAS-operatører utgitt på norsk og handler om rapporteringskultur i droneoperasjoner.

Utgavene i detalj

Begge utgavene er utgitt på engelsk og selges gjennom Amazon. Pris og tilgjengelighet endrer seg, og står derfor på Amazon og ikke her.
FormatSider UtgittISBN-13 eller ASIN Amazon
Kindle12526. mars 2024B0CWBKZB87Se på AmazonUtgitt på engelsk. Dette er en print replica, altså en digital kopi av papirsatsen, så teksten flyter ikke om etter skjermstørrelsen.
Paperback8524. mars 2024979-8320811338Se på AmazonUtgitt på engelsk. Strammere sats enn Kindle-utgaven, og derfor lavere sidetall for samme innhold.

Om forfatteren

Roe Nerem har over tjue år bak seg som flygeleder i Avinor og arbeider i dag som Senior Subject Matter Expert, Rules And Regulations ved Avinor Torp. Han er senior internrevisor, styreleder i Jarlsberg Luftsportssenter, og jobber som flygeleder- og risikorådgiver gjennom Preflight.

Boka kommer ut av det dobbelte perspektivet. Luftfart er en bransje der uavhengig gjennomgang er rutine, iblant velkommen og iblant ikke, og der forskjellen mellom en revisjon som forbedrer sikkerheten og en revisjon som produserer et dokument er tydelig for den som har sittet på begge sider av bordet. Boka er et forsøk på å skrive ned det kjøperen av en revisjon trenger å vite, som sjelden er det revisjonsbransjen selv publiserer.

Skal dere bestille en revisjon, eller forstå en dere allerede har fått?

En håndbok kan forklare hvordan prosessen virker. Den kan ikke se på deres situasjon og si om omfanget som ligger foran dere er det riktige.

NorthSky bistår med omfangsvurdering, forberedelse og håndtering av avvik i luftfarts- og UAS-organisasjoner, og rådgivningen kan foregå på norsk selv om boka er på engelsk. Har du et tilbud på bordet, et sett avvik du er usikker på hvordan du lukker, eller et kundekrav du ennå ikke vet hvordan du innfrir, beskriv situasjonen og vi starter med en kort samtale, uten kostnad.

Book en kort samtale

Ofte stilte spørsmål

Finnes boka på norsk?

Nei. Den er utgitt på engelsk i både papir og Kindle, og det finnes ingen norsk oversettelse. Denne siden er skrevet på norsk for å gjøre innholdet vurderbart, men selve boka må leses på engelsk.

Hvorfor er ikke boka oversatt til norsk?

Fordi en oversettelse ville tilført lite og kostet noe. Revisjonsterminologien brukes på engelsk også i norske styringssystemer, og en norsk versjon ville måttet velge mellom å oversette begreper leseren allerede kjenner på engelsk, eller å beholde dem og bli en blanding. Innholdet er heller ikke knyttet til norsk regelverk på en måte som ville krevd en egen utgave.

Gjelder innholdet norske forhold?

Prosessen gjør det. Omfang, revisorvalg, gjennomføring og avvikshåndtering er de samme uansett land, og standardene boka bygger på er internasjonale. Det som mangler er norske særbestemmelser og henvisninger til norsk tilsynspraksis, så du må selv legge til det laget.

Er dette bare for luftfart?

Nei. Revisjonsprosessen boka beskriver er generisk og gjelder revisjon av styringssystemer i alle bransjer. Eksemplene lener seg på luftfart fordi det er der forfatterens erfaring ligger, men kapitlene om omfang, valg av revisor og avvik er bransjenøytrale.

Kan boka brukes som dokumentasjon overfor en kunde eller et tilsyn?

Nei. Den er faglitteratur og sier ingenting om din organisasjon. Dokumentasjon på at krav er innfridd må være dine egne rutiner, din egen praksis og dine egne registreringer. Boka kan hjelpe deg å bestille en bedre revisjon, men den er ikke selv et bevis på noe.

Vi gjennomfører internrevisjoner allerede. Er det noe her for oss?

Ja, men en annen del av den. Kapitlene om revisjonstyper og uavhengighet forklarer hvor et internt program treffer sin grense og hva en ekstern revisjon tilfører som deres eget strukturelt ikke kan. Delene om omfang og avvik kan brukes på internrevisjon nesten uten tilpasning.

Hva er forskjellen på Kindle-utgaven og papirutgaven?

Innholdet er identisk. Kindle-utgaven er en print replica, altså en digital kopi av papirsatsen, så teksten flyter ikke om etter skjermstørrelsen og leses best på nettbrett eller datamaskin. Sidetallet skiller seg, 125 mot 85, bare på grunn av satsen.